司法为民无远近，民生小事大如天。近日，翼城县人民法院立案庭、诉调中心工作人员主动上门调解，成功化解一起积压二十余年的返还原物纠纷。

原告系2名年过七旬的老人，行动十分不便。这场返还原物纠纷历时二十余年，时间跨度长、原始证据零散、当事人积怨较深。多年来，原物迟迟未能返还的问题，一直困扰着2位老人，成为压在他们心底的一块大石。

案件立案登记后，法官在初步对接中，第一时间掌握当事人年老体弱、出行困难的实际情况。考虑到老人往返诉讼极为不便，为最大程度减轻群众诉累，切实把司法服务送到群众家门口，法院当即决定变“群众跑腿”为“法官上门”，组织立案庭负责人、诉调中心负责人及专职调解员一行，专程前往老人居住的廉租房小区，开展入户调解。

面对2位老人法律知识薄弱、对纠纷处理流程不甚了解的情况，办案工作人员摒弃生硬晦涩的法律术语，坚持耐心细致、通俗易懂的释法答疑，让老人听得懂、听得明、心里亮。

经过持续不懈的努力，被告主动将涉案原物全部返还。2 名老人心结尽解，自愿向法院申请撤回起诉。一场跨越二十余年的积怨顺利化解。

山西法治报全媒体记者　狄红生　通讯员　赵丽华